无畏契约国际服携带私货：将韩文yoonseul翻译成珍珠母

8月28日消息今天，有豆瓣网友发现，《无畏契约》国际服新通证中有枪械皮肤、展示旗帜和表情包，名为“尹瑟”系列。

不过，香港服务器的翻译者将尹瑟系列的展示旗帜和表情分别翻译为“珍珠母贝”和“韩服老虎”，而珍珠母贝工艺是中国历史悠久的技术。我们的国家。

（上图为珍珠母贝工艺艺术品）

Yoonseul“”是韩语单词的罗马化，大致意思是光或月光照射在水面上的方式。