个人笔记|唐斯在明尼苏达的影响力比篮球更深远 因为他能兑现自己的承诺

（原文发表于10月2日，作者为TA森林狼队记者Jon Krawczynski，文章内容不代表译者观点）

布莱恩， 明尼苏达州—— 交易结束了他在明尼苏达森林狼队九年的NBA 职业生涯后不到15 小时，卡尔-安东尼·唐斯漫步走上国家体育中心49N 的球场，这是一个庞大的青少年足球场。该队在秋季杯比赛中接待了来自中西部北部地区的300 多支球队。他有一个要遵守的承诺。

戴着绿色的森林狼帽子，穿着黑色的森林狼球衣，他站在球场的一角，在九月下旬反常的烈日下，一边看着一场12岁以下女子足球比赛，一边思绪万千。他刚刚被森林狼队交易到纽约尼克斯队。

他的世界已经天翻地覆。他的手机一直响个不停，因为正在接收消息。该交易将朱利叶斯·兰德尔、唐特·迪文森佐和一个受保护的首轮选秀权带到明尼苏达，目前仍在敲定中。然而，唐斯在那里是因为很久以前他告诉绿队的一个女孩，有一天他会去看她的比赛。

他认为他有足够的时间来做这件事。然后突然之间，就没有了。第二天他将乘飞机前往纽约，于是他与父亲和朋友一起钻进汽车，前往位于明尼阿波利斯市中心以北约20 分钟车程的棒球场。

当他站在那里时，父母伸长脖子互相窃窃私语，因为对于一个身高7 英尺、四次入选NBA 全明星的人来说，在这种环境下保持低调是一个挑战。非常困难。

那是卡尔·安东尼·唐斯吗？就是他！

消息开始传开。其他球队刚刚打完比赛或者正在等待上场的女孩们都蜂拥而至，羞涩地向他打招呼，并索要合影。他与大家合影留念，并询问大家比赛进行得怎么样。那些抱怨被迫看妹妹玩耍的男孩在回家的路上可能会有不同的想法。比赛一结束，裁判们就匆匆赶了过来。

几乎所有人都对他说了一句恭敬而简单的话：“谢谢。”

在NBA，九年就是一辈子。当菲利普·桑德斯在2015 年以状元签选中唐斯时，他（今天）要见到的女孩只有3 个月大。父母看着他从19岁的孩子成长为28岁的男人。他们见证了他的成功（NBA年度最佳新秀、四次入选全明星、两次入选NBA最佳阵容、一次三分球大赛冠军、上赛季进入西部决赛）和失败（五次未能进入季后赛）次，2024年季后赛对阵达拉斯的挣扎，2023年对阵掘金队的膝盖受伤，2018年对阵休斯敦火箭队的膝盖受伤）和心碎（桑德斯在唐斯上场之前死于淋巴瘤，唐斯的母亲杰奎琳于2020年死于COVID-19）。

知道唐斯将前往纽约尼克斯队后，数十人前来表达哀悼。孩子们紧张地微笑着，告诉他他们很遗憾看到他离开。他们说希望他留下来。

“也许有一天你会回来，”一位穿着白色运动衫和亮绿色鞋钉的年轻女孩告诉他。

唐斯笑容满面。当其中一个人告诉他有一天他会像他一样在电视上看到她时，他鼓励他们要快乐，并笑了起来。在经历了一个几乎没有人预料到的疯狂夜晚后，他似乎需要这个。

这感觉就像是一个回忆的时刻，一个回顾他在明尼苏达的时光以及这一切意味着什么的时刻。他可能不会像他公开谈论的那样为明尼苏达带来冠军。他还没有发展成为那种保证赛季能赢下50场比赛并有机会深入季后赛的球员。在他的九个赛季中，他赢得了两次季后赛系列赛，并在四个赛季中错过了季后赛。

他也是森林狼队历史上三分球命中数和PER（球员效率）的领先者，在得分、篮板、盖帽和上场时间等其他主要指标上仅次于凯文·加内特。他保持着队史单场得分前三的纪录。他随森林狼队连续三年进入季后赛，包括上赛季，在他从赛季中期膝盖手术中匆忙回归后，球队35年来第二次进入西部决赛。

随着球队近几个赛季取得成功，唐斯改变了自己的角色，以适应鲁迪·戈贝尔和安东尼·爱德华兹，在唐斯在该地区比以往任何时候都更受尊重的时候离开。一个团队。

唐斯在明尼苏达州的故事并不是一场失望或失败的合作。这是一个成就的故事，因为他们能够一起工作这么长时间，期间经历了很多风风雨雨。

当卡尔-安东尼唐斯离开森林狼时，森林狼的处境比他加盟时要好得多。

2015年，唐斯作为森林狼队球员来到明尼苏达的第一天，一脸稚气的唐斯和他的父母戴着森林狼队的帽子，走在明尼阿波利斯市中心的高架公路上，而球迷们则为看到唐斯而疯狂。被视为对他们作为一支受压迫球队的祈祷的答案。一家人走进了球队全新的训练场地。杰奎琳的微笑和活力充满了宽阔的球场。老卡尔对球队送给新队员的礼物感到惊叹不已：一个印有森林狼队标志的高尔夫球包。

这看起来是完美的搭配。毕竟，“明尼苏达大学双城分校”只是对城镇的一种更奇特的说法。 NBA每年进行的总经理调查，正式连续两年将唐斯评选为总经理最希望成为球队核心球员的球员。他与尼古拉·约基奇和乔尔·恩比德一起成为最佳年轻大个子的热门话题。在安德鲁·威金斯和扎克·拉文的陪伴下，森林狼队似乎正在摆脱漫长而寒冷的冬天。

正如生活中经常发生的那样，随着唐斯年龄的增长，事情变得更加复杂。 2017年，当汤姆·锡伯杜用拉文换来吉米·巴特勒时，这段婚姻几乎从一开始就注定了结局。巴特勒在2018年请求交易，并被送到费城76人队。这也决定了锡伯杜的命运。威金斯、里基·卢比奥、德安吉洛·拉塞尔、罗伯特·科文顿和泰厄斯·琼斯在过去的几个赛季里来了又走，但没能为唐斯提供他所需要的东西。帮助，帮助他闯过季后赛首轮。

巴特勒和锡伯杜被放弃后，森林狼队陷入谷底，2019-20赛季只赢了19场比赛。伤病、巨大的个人损失（唐斯的母亲因病去世）和阵容变动接踵而至，约基奇和恩比德在NBA 超级巨星的阶梯上超越了他。

在所有的变化和剧变中，唐斯是唯一不变的。在他进入联盟的头七年里，七位总经理和五位主教练穿梭于球队位于明尼阿波利斯市中心的总部之间，使他成为一支似乎无法摆脱困境的球队的公众形象。图像。

球迷们开始指责唐斯，尤其是在巴特勒随迈阿密热火队闯入NBA总决赛之后，这场混乱的分手似乎变成了一场关于谁对谁错的公投。他向裁判抱怨的方式以及最终导致失误的不明智的过肩传球都显示了他的沮丧。

唐斯有时很容易成为目标。当他兴奋的时候，他会说一些疯狂的话，比如他在帕特里克·贝弗利的播客上说：“从某种程度上来说，森林狼队当年进入季后赛就像丹佛掘金队在2023 年赢得冠军一样令人印象深刻，”他在在同一播客中，他没有向女友乔丁·伍兹求婚，因为他“嫁给了这项运动”。

没什么新意？是的。但无害。然而，他却成为了联盟中最受攻击的球员之一。一次又一次地被问到他会说什么和做什么，以至于在2022年季后赛狼队被孟菲斯灰熊队淘汰后，他甚至向目标中心球馆的观众挥手表示衷心的感谢。他所做的一切都成为了人们嘲笑的对象。

他在投三分球时会伸出双腿，在突破时勾住防守者的手臂，并在这个过程中经历紧张的时刻。当巴特勒请求交易时，唐斯对巴特勒会以这种方式毁掉整个赛季感到震惊。上赛季，唐斯在对阵夏洛特黄蜂队的比赛中拿下62分创下队史纪录，气氛一度冷淡，但随后，当球队第四节输球时，东道主主教练克里斯·芬奇能做的就是愤怒。

这对搭档的特点是，他们总是能找到解决问题的方法。现在，球员很容易看到情况并说“让我离开这里”，或者球队对球员感到沮丧并把他赶出去。这在这里从未发生过。他们克服了分歧，走到了一起。九年是相对的永恒。

现在唐斯离开了森林狼，他们是一支比他刚来时更好的球队，这要归功于他如何优雅地处理戈贝尔和爱德华兹的到来（将自己降级到第二线）以及他如何调整自己的比赛以作为他们的补充。这要归功于球队聘请了蒂姆·康纳利和芬奇，组建了联盟中最有才华的阵容之一，并以再次进入季后赛的目标进入了赛季。

最近几个赛季，那些在低迷时期咬紧牙关的球迷开始团结在唐斯身边。他们反驳了“（唐斯）很弱”的标签，指出对于一个在个人层面上忍受痛苦并且从不走捷径的球员来说，他并没有什么弱者。当专家们取笑唐斯时，球迷们开始支持他，他们庆祝他上赛季重返全明星赛。

在场外，感恩从来都不是问题。他的外套捐赠活动让成千上万的贫困儿童在每个冬天都感到温暖。圣诞节前后，他会在球队的设施中接待需要观看电影的家庭，每个人都会带着游戏系统和Beats 耳机离开。他曾经在社交媒体上看到一个帖子，并为一名汽车在一年内被盗三次的男子发起了一场筹款活动。唐斯刚刚给他买了一辆车。

上一季，当地一家比萨饼店在门外挂了一块牌子，上面写着：“如果你喜欢纳兹·里德，请按喇叭。”当标牌制作者的母亲于五月去世时，他在GoFundMe 上发帖寻求帮助，以支付所产生的费用。唐斯看到后捐赠了1,500 美元。交易消息传出后，标牌暂时焕然一新，上面写着：“这仍然是纳兹的签名，但有时你必须尊重那些帮助铺平道路的人。谢谢唐斯。没有你”森林狼永远不会相同。”

当唐斯靠在栅栏上观看足球比赛时，一个女孩问了他一个自然的问题。

你为什么在这里？

他停顿了一下，说他是来看侄女的，并指着一个穿着32号跑来跑去的9岁女孩。几年前，当我（作者）带尼塔和她的兄弟欧文训练时，唐斯认识了他们。他过来递给他们发带，这足以让妮塔相信他们是永远的朋友。因为他，她穿上了32号球衣，晚上也穿着唐斯的球衣睡觉。

周六中午12 点30 分，也就是康纳利去唐斯家告诉他自己被交易的三个半小时后，一条来自“32（唐斯）”的短信被发送到我的手机上，询问我的孩子们的情况。他们的情况。

“告诉我明天你在哪里，”上面写着。 “他们有体育运动什么的吗？”

我告诉他尼塔有一场比赛，他说他会去看比赛。这些年来他们只见过几次面，但唐斯经常问他们过得怎么样，尤其是当欧文的健康问题使他无法在季后赛中进行几次客场之旅时。他发誓有一天会去看他们的比赛。

“我要去看看我的孩子们，”他写道。 “这只是相互的爱。”

我没想到他会来。这么短的时间内要做的事情太多了。但他做到了。就像他在明尼苏达州的第一天一样，他的第二天也是最后一天看到他穿着森林狼队的装备，和球迷们一起出去玩，他们不敢相信自己能见到他是多么幸运。他满足了每一位索要照片的粉丝，与儿童和成人礼貌地聊天，并在他们索要照片时拥抱他们。他告诉欧文，他为欧文克服了所经历的一切而感到自豪。笑容从未离开过他的脸。

也许他和他们一样需要一个拥抱。这也最后提醒我们，影响远不止篮球。

妮塔的比赛结束后，她在场地的角落里向我们这边走来。他把她拉到一边，将她搂在怀里，在她耳边低语了一会儿。

那天我有两件事没有做。我没有要求采访他。很明显，他还在消化这个消息（被交易），而且仍然很情绪化。我也没有问妮塔他对她说了些什么。

这只是他们之间的秘密。

作者：乔恩·克劳钦斯基

编译：塞鲁