阵痛还是阵痛？森林狼磨合分析：华子和兰德尔两位控球手如何共存

译者注：本文最初由ESPN 发表。文章中所有数据均截至发布日期（当地时间1月17日）。文章中表达的观点并不一定反映译者的观点。

在明尼苏达森林狼队进行了一笔改变核心阵容的重磅交易后，爱德华兹敏锐地意识到他的新队友兰德尔似乎有些保守。

这只是训练营里的一场内部混战，但兰德尔看起来更像是一个摇摆不定的新秀，而不是一个多次入选全明星的十年老将。

森林狼队刚刚打进西部决赛，却在首发阵容中换下了身高2.13米、投篮出色的球队基石唐斯，首发控球型大前锋。交易完成后，关于阵容是否合适的质疑立即产生。

在兰德尔适应新球队的过程中，爱德华兹试图减轻兰德尔的压力，鼓励他展现出他在尼克斯五年期间所表现出的进攻侵略性。兰德尔与后卫迪文森佐和底特律活塞队的受保护首轮选秀权一起被交易到森林狼队，而唐斯则去了纽约尼克斯队。

“让我们来适应你，”爱德华兹在训练中告诉兰德尔，鼓励他继续在尼克斯队时场均23分的进攻表现。 “不要试图适应我们。”

这个建议听起来不错，但实际过程远非如此简单。对于一支经历过一次西部决赛的森林狼队来说，三年内第二次因大交易而形成化学反应的过程仍然充满挑战。

“这绝对是一个调整，但我们希望能够在调整的同时赢得比赛，”兰德尔告诉ESPN。 “我们确实证明了我们可以在现阶段做到这一点。”

与此同时，唐斯在纽约的调整过程也非常顺利。唐斯正处于职业生涯最好的赛季，目前场均贡献25.4分和13.9个篮板，帮助尼克斯取得27胜15负的战绩。

2022年休赛期，森林狼队引进了鲁迪·戈贝尔。经过一个赛季的适应，球队终于弄清楚了如何使用这位防守门将，尽管他的进攻限制为球队的进攻创造了更多的空间。挑战来了。

对于目前21胜19负的森林狼来说，兰德尔的融入过程并不是那么简单。本赛季前半程充满挑战。

“毫无疑问，这绝对是一个渐进的过程，”森林狼队主教练芬奇说。 “与戈贝尔建立化学反应本身就是一个挑战。当他们都没有球时我们如何处理间距？当他们其中一个有球时怎么办？现在我们正在努力让他们更多地聚集在一起，所以这确实需要一些时间时间。”

“我们也经历了戈贝尔和唐斯在第一年是如何合作的，现在我们也面临着兰德尔和爱德华兹之间同样的情况。那就是如何让他们两个建立起化学反应，如何让他们一起合作为了他们的最大优势，老实说，当他们同时在场上时，有时效果并不好。”

“但我们觉得我们终于朝着正确的方向前进了。”

但前进的道路仍然充满了许多坎坷。

十一月一场势均力敌的比赛还剩五分钟时，兰德尔持球站在三分线外，看着猛龙队中锋珀尔特尔，并计划利用他认为不匹配的机会。继续进攻。但戈贝尔也想利用自己的错位。在面对身高2.03米的前锋斯科蒂·巴恩斯时，他努力内切，将身后身材较小的防守球员挤得高高的。右手想要球。

兰德尔微微歪着头，试图暗示戈贝尔离开油漆区。但戈贝尔却没有动，直视着兰德尔，兰德尔继续运球又走了几步，最后右手一挥，示意大个子停止要球。

戈贝尔无奈地接受了兰德尔不会把球传给他的事实。他垂下肩膀，摇摇头，缓缓走出禁区，但动作太慢了。

正当兰德尔开始突破时，哨声响起。戈贝尔因三秒违例被吹罚。

相关链接戈贝尔小挡击中，兰德尔传球失败。戈贝尔非常沮丧，违反了3秒违例。

兰德尔和戈贝尔走到球场的另一端时，刻意避开对方的目光。爱德华兹抬起双手，一脸不满的走到戈贝尔面前。很明显，戈贝尔的无声抗议导致了这一关键回合的失误。

接下来，戈贝尔明显犯规，用臀部推开巴恩斯，给猛龙队两罚全中的机会，最终赢得比赛。

这是一次非常公开且昂贵的尴尬化学反应展示，充满了不和谐。

“无论出于什么原因，我的反应不是一个领袖应该有的反应，所以我为此道歉，”戈贝尔后来告诉ESPN。 “在失去了一名顶级球员之后，我们引进了一些非常优秀的球员，这些改变不可能一夜之间发生。这需要我们每天努力工作，互相信任，相信我们是谁。”

“这一切都被称为化学反应。很多事情只有在犯了一些错误之后才能理解。”

在经历了所有这些错误之后，这些问题是否最终促使了沟通渠道的开通？

“不，我们只是放弃了，”兰德尔告诉ESPN。 “作为一个团队，作为队友，事情总会发生。让我们讨论一下，把问题弄清楚，然后就放手吧。”

然而，森林狼队并没有优雅地度过这段时期。输给猛龙队后，森林狼队开始了四连败。在主场以115-104输给萨克拉门托国王队的比赛中，森林狼队在最后7分钟浪费了两位数的领先优势，将连败的挫败感推向了高潮。

“你想知道什么？” 11 月27 日晚，爱德华兹向包围他储物柜的一群记者问道：“我们为什么这么垃圾？”

9场7负后，爱德华兹直言去年56胜赛季、西决之旅的良好氛围已经不复存在。他称森林狼是“一支只打顺风比赛的球队”并且“正在路上”。彼此疏远”。

爱德华兹坚称，问题的根源不仅仅是在训练营前夕引入了两名核心球员兰德尔和迪文森佐。从球队面相来看，问题的责任涉及到更衣室的每一个角落。

爱德华兹告诉记者：“有时这很棘手，因为你观察每个人，每个人似乎都有不同的想法。” “比如，我该说什么？我正在努力在这方面做得更好，并找出该说些什么来让人们朝着同一个目标迈进，因为现在每个人的想法都不同。”

森林狼进攻低迷并不奇怪。毕竟休赛期交易走球队第二得分手后，进攻下滑是可以预见的。毕竟去年唐斯在队的时候，森林狼的进攻非常一般，进攻效率排在第17位，而今年恰好也是同样的排名。

但真正困扰爱德华兹的是防守的下降，他将其归因于缺乏沟通和对比赛指挥的持续漠视。防守曾经是森林狼队成功的基石，但本赛季，他们的防守只能算平庸。

“我们曾经以防守为我们的身份，但现在看起来不再是这样了，”爱德华兹在狼队那天晚上输给猛龙队后说道，这场比赛狼队以8-10落后。 “我和康利谈过，我认为我们现在面临的问题是，作为一支球队，我们内部太软弱了。”

“并不是我们对其他球队软弱，而是我们内心软弱，我们无法相互沟通。这就像一群孩子在一起玩耍，每个人，整个团队，我们就是不能正确沟通，我们必须解决这个问题，因为我们不能再这样下去了。”

爱德华兹在这次采访中所说的一切都已经被森林狼队私下讨论过。

“我们已经多次讨论过这个问题，但让我们把言语变成行动，”戈伯特说。 “他说的一切都是对的。我们知道我们是一支防守型球队，但我们并没有始终如一地打球，尤其是在比赛初期。所以听到他这么说很酷。太棒了。”

森林狼队的反应相当迅速，在接下来的7场比赛中赢了6场，并将对手每场比赛的得分限制在100分，证明他们上赛季的防守模式仍然有效。

如果森林狼能够延续这样的状态那就太好了。遗憾的是，森林狼接下来三周的努力就以尴尬的方式被打断了。 12月15日，尼克斯队以133-107轻松击败森林狼队。唐斯重返明尼苏达拿下32分。得分和20个篮板，森林狼队的三连败在这场比赛中开始。

“有时我们会让进攻影响防守，但我们不能这样做，”爱德华兹后来说。 “我们是一支防守型球队。”

“我们真正意识到的是，当我们移动球并按照自己的节奏打球时，无论投篮与否，我们的联系都会更加紧密，”戈贝尔说，“这确实会影响我们的比赛。防守。”

森林狼队的进攻问题、球的移动或缺乏，一直是球队视频分析会议上的常见话题。

鉴于爱德华兹和兰德尔都倾向于大量运球来寻找进攻机会，“传球太慢”成为了本赛季初的首要问题。

“这确实是我们一直在努力解决的问题，”芬奇说。最近，他试图通过更频繁地错开爱德华兹和兰德尔的轮换时间来缓解这个问题。 “这是一个挑战，因为尽管他们是非常不同的球员，但他们的比赛节奏非常相似。然而，他们确实有能力带球突破并吸引防守。他们只需要在最后做出正确的决定。” ”

在比分接近的关键时刻，进攻过于停滞对于森林狼队来说尤其成问题。数据显示，他们关键时刻的得分（最后五分钟，5分以内）排在联盟倒数五位，进攻效率只有100。

这不仅是战术问题，还会产生心理后果。

“我一直告诉他们，如果你在一次进攻中运球20次，而队友处于空位但你不传球，这会影响队友下次进攻的心态，”37岁的控球后卫康利说。本赛季他的表现很挣扎，场均仅得到7.7分，投篮命中率为35.2%，均为职业生涯新低。

“对我们来说，关键是准时传球，而不仅仅是传球本身。很多时候，他们会传球，但有时可能会晚一拍或晚几秒钟，因为运球需要很长时间”。

芬奇在过去四年里花了很多时间教爱德华兹如何实时阅读防守，并强调做出正确选择的重要性。

“他正在教我们如何获胜，所以我不能为此生气，”爱德华兹在新年前夜输给雷霆后告诉ESPN。 “但有时我觉得把球交给我是正确的决定。”

“这很难，我不会撒谎。这很难，尤其是对我来说。我不能代表兰德尔说话，但这对我来说真的很难。我只有23岁，所以我当然想展示我的比赛，但有时我就是做不到，我总是被包夹，所以很难找到何时传球和何时继续跑球并尝试得分的平衡，所以我仍在努力。它，成为老实说。”

几天后，在主场输给凯尔特人队的比赛中，爱德华兹只得到15分，他再次抱怨自己被包夹，并表示“整个晚上都不想传球”。

“我生来就是为了得分。”爱德华兹说道。目前他场均得到25.9分，三分球命中率是个人最高的42.3%，但他的两分球命中率是职业生涯最差的44.1%。

接下来的比赛，爱德华兹31投16中，其中三分球15投10中，砍下职业生涯新高的53分。他出现了6次失误，但只有2次助攻。本场比赛森林狼队以105-119不敌活塞队。

“这是成为超级巨星和控制进攻之间的平衡，”迪文森佐告诉ESPN。 “这就是我们现在正在努力找到的平衡。不断地移动球，快速地移动球，当球回到他们身边时，球会变得更加开放，这样他们就可以更顺利地突破并得到他们想要的东西。”想要拍摄机会。”

芬奇对兰德尔很熟悉，当兰德尔在2018-19 赛季取得突破时，芬奇曾担任新奥尔良鹈鹕队的助理教练。但他们与森林狼重聚后仍然经历了大量的试错和调整。

芬奇表示，他们“越来越接近弄清楚”如何最好地利用兰德尔。他目前场均得到19.6 分，出手次数是自职业生涯早期洛杉矶湖人队以来最少的（14.1 次）。现在他必须既是得分手又是组织者。关键是兰德尔何时、何地、如何拿到球，以及如何配置场上阵容。

芬奇最近才做出调整，用迪文森佐取代了首发控卫康利。目的是让康利更多地控制球，激发他在替补席上的表现。

从尼克斯队转会到森林狼队对于迪文森佐来说很困难。此前在纽约，他与前维拉诺瓦队友布伦森和哈特并肩作战，打出了职业生涯最好的赛季（场均15.5分，三分命中率40.1%）。但在森林狼队的前25场比赛中，他的三分球命中率仅为31.9%；但此后，他的三分球命中率达到了44.8%。

迪文森佐说：“对我来说，关键就是要在精神上保持积极进取，并在走出去时做你自己。” “对我来说没有什么秘密。当我表现消极时，我就不是最好的自己。”

这半个赛季充满了尝试和不稳定。森林狼队在取得3连胜后似乎走上了正轨，其中包括本月早些时候的两场客场胜利，但在对阵孟菲斯灰熊队的比赛中，他们在那场比赛中再次以——输掉了一场关键比赛。比赛还剩不到两分钟时，他们领先4分，但再也没有得分。

森林狼在客场击败了低迷的奇才队后，在主场再次输给了状态不佳的勇士队，开场4分钟就以13-0落后。接下来的赛程仍然很艰难。周五晚上纽约的比赛结束后，他们将回到主场迎战联盟领头羊骑士队，然后前往孟菲斯和达拉斯进行客场比赛，然后回到主场迎战掘金和约基奇。

正如康利所说，西部的竞争太过激烈，不允许他们长期处于低迷状态。

“到目前为止，我们应该已经互相认识了，”爱德华兹说。 “我认为最重要的是我们还没有同时作为一个整体进行比赛.但我们会没事的。”